Archives EXPO SISH-TICK

Vernissage exposition / Opening tentoonstelling: Perrine Stas & Sish-Tick

Perrine Stas présente / presenteert : "My Little Trash Embroidery"

Travaux d'hiver, broderie patiente.
Des bouts de rien réassemblés.
Un brin décalé, un poil usé!
L'univers de la récup' se mèle à la boite de couturière.
Un travail tout en douceur.

Winterwerkjes, geduldig borduursel.
Niemendalletjes terug aan elkaar geplakt.
Een loszittend draadje, een versleten haartje !
De naaidoos blaast stofjes nieuw leven in.
Heerlijk zacht.

www.perrinestas.com

Plin Tub? présente / presenteert : Sish-Tick

Haut les slips ! Sish-Tick et les Philosophes du Muscle vous ouvrent les portes de l'intensité pure, royaume du suant et du plaisir douloureux.
« Avec la liberté de celui qui a entièrement englouti la culture, le 'Muscle' ramasse le morceau de verre qu'il trouve sur la route et le tend vers lui-même pour en faire jaillir mille couleurs.» (Muscle Philosophy ? 'Get the U.L.T.R.A. motivation')

Omhoog die slipjes ! Sish-Tick en de Spierfilosofen openen de poorten van de pure intensiteit, het koninkrijk van de zwetende en het smartelijke plezier.
« Met de vrijheid van diegene die de cultuur volledig heeft verslonden, raapt de Spier het stukje glas op dat hij op de weg vindt om het zichzelf voor te houden en er duizend kleuren uit te slaan » (Muscle Philosophy ? 'Get the U.L.T.R.A. motivation')

www.plintub.be
www.sish-tick.be

Vernissage: > 18:00
06/03 > 29/03
me/wo > ve/vr, 11:00 > 17:30
sa/za, 13:00 > 18:00
gratuit / gratis
Perrine Stas: Rue des Ursuline(s/n)straat 5
Sish-Tick: Rue des Ursuline(s/n)straat 13